Termos de Utilização
Última atualização: 2026-09-23
1. Sobre estes termos
Estes termos regem a utilização da aplicação móvel Baseline («a App»), disponibilizada pela Ask White («nós»). Ao instalar ou utilizar a App, aceita estes termos. Se não os aceitar, não utilize a App.
2. O que a App faz
A App é um diário. Guarda as medições de glicemia e, opcionalmente, pulsação, peso, notas, etiquetas e resultados de HbA1c que o utilizador introduz — escrevendo-os ou importando-os da app Saúde — e apresenta-os como médias, gráficos, um calendário, um ficheiro CSV e um PDF que pode imprimir ou entregar ao seu médico.
3. A App é um registo, não aconselhamento médico
O Baseline não diagnostica, trata, cura nem previne qualquer doença ou condição, e não é um dispositivo médico. Não faz qualquer avaliação da sua saúde nem emite juízos sobre as suas medições. Não calcula, sugere nem ajusta doses de insulina ou de qualquer outro medicamento.
A App nunca sugere um intervalo-alvo. Os objetivos variam muito de pessoa para pessoa, pelo que o único intervalo que a App utiliza é o que o utilizador introduziu — o intervalo que definiu com o seu médico. As medições são depois coloridas apenas para mostrar se estão abaixo, dentro ou acima desse intervalo. Trata-se de uma comparação, não de uma avaliação, nem de uma classificação da sua saúde, nem de um diagnóstico. As comparações entre medições com e sem etiquetas são médias simples e não indicam relações de causa e efeito.
Nada na App substitui o aconselhamento de um profissional de saúde. O seu intervalo-alvo, o seu tratamento e qualquer decisão sobre insulina ou medicação cabem ao seu médico. Se não se sentir bem ou estiver preocupado com uma medição, contacte um profissional de saúde; em caso de emergência, contacte o serviço de emergência local.
4. Medições feitas pelo utilizador
A App não mede nada. A glicemia é medida pelo seu próprio medidor, e a exatidão de uma medição depende desse aparelho e da forma como o utiliza. Verifique cada número antes de o guardar.
5. Utilização gratuita e subscrição Premium
A App é de utilização gratuita e não contém publicidade. São gratuitos: o registo (com momento, etiquetas, pulsação, peso e notas), os gráficos básicos, o calendário, as médias, o seu intervalo-alvo, os lembretes, o histórico dos últimos 30 dias e a exportação CSV, o bloqueio da aplicação, a sincronização básica com a app Saúde, a cópia de segurança e transferência, os widgets e a Siri. As medições com mais de 30 dias são mantidas no seu dispositivo; não são apagadas.
Uma subscrição opcional, o Baseline Premium, acrescenta o relatório PDF para a consulta, perfis para familiares (incluindo abrir registos que um familiar lhe envie), acesso a todo o histórico, gráficos completos de longo prazo, comparação de etiquetas, registos de HbA1c, sincronização completa com a app Saúde e sincronização com o iCloud.
- As subscrições são disponibilizadas com periodicidade mensal ou anual e cobradas através da sua Conta Apple.
- O período experimental gratuito, quando disponibilizado, converte-se numa subscrição paga no final desse período, salvo se cancelar pelo menos 24 horas antes do seu termo. Se as notificações estiverem autorizadas, a App avisa-o 2 dias antes do fim do período experimental.
- A subscrição é renovada automaticamente, salvo se a cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso.
- Pode cancelar a qualquer momento na App (Definições → Gerir ou cancelar a subscrição) ou na app Definições do seu dispositivo. O cancelamento impede a renovação seguinte; a subscrição mantém-se ativa até ao fim do período já pago.
- Os pagamentos são processados pela Apple. Os reembolsos regem-se pelas políticas da Apple e não pelas nossas.
- Se a subscrição terminar, os seus registos permanecem no dispositivo e continuam legíveis e exportáveis; apenas as funcionalidades Premium deixam de estar disponíveis.
6. Os seus dados são seus
Os seus registos são guardados no seu dispositivo. Não mantemos nenhum servidor para eles e não os conseguimos ver. Se ativar a sincronização com o iCloud, os seus registos são guardados na sua própria conta iCloud, sob o seu controlo. Se enviar os seus registos a um familiar, é o utilizador que escolhe o destinatário e a forma de envio. Consulte a Política de Privacidade.
Como os dados estão no seu dispositivo, é responsável por manter uma cópia de segurança. A App pode guardar um ficheiro de cópia de segurança a qualquer momento, sem custos. Não conseguimos recuperar registos de um dispositivo perdido, reposto ou danificado.
7. Utilização adequada da App
Não tente fazer engenharia inversa, revender ou redistribuir a App, utilizá-la para infringir a lei ou de forma que prejudique terceiros. Partilhe os registos de outra pessoa apenas com o consentimento dela. A App é-lhe licenciada para uso pessoal; não é vendida.
8. Propriedade intelectual
A App, o seu nome, o seu design e o seu conteúdo pertencem-nos a nós ou aos nossos licenciantes.
9. Ausência de garantia
A App é disponibilizada «tal como está». Não garantimos que funcione sem interrupções ou erros, nem que qualquer valor apresentado seja adequado a uma finalidade específica.
10. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos ou consequenciais, por perda de dados, nem por qualquer decisão tomada com base nas informações apresentadas na App. Nada nestes termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada por lei, incluindo a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, ou por fraude. Quando a responsabilidade não puder ser excluída, fica limitada ao montante que nos pagou pela App nos doze meses anteriores ao facto.
11. Alterações
Podemos atualizar a App e estes termos. As alterações relevantes serão publicadas nesta página com uma nova data acima. Continuar a utilizar a App após uma alteração significa aceitar os termos atualizados.
12. Lei aplicável
Estes termos regem-se pela lei japonesa. O Tribunal Distrital de Tóquio tem competência exclusiva em primeira instância, sem prejuízo das normas imperativas de proteção do consumidor do país onde reside.
13. Contacto
As questões sobre estes termos podem ser enviadas através do formulário de apoio.