Terma Penggunaan
Kemas kini terakhir: 2026-09-23
1. Tentang terma ini
Terma ini mengawal penggunaan aplikasi mudah alih Baseline (“Aplikasi”), yang disediakan oleh Ask White (“kami”). Dengan memasang atau menggunakan Aplikasi, anda bersetuju dengan terma ini. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan Aplikasi.
2. Apa yang dilakukan oleh Aplikasi
Aplikasi ini ialah sebuah diari. Ia menyimpan bacaan gula darah, dan secara pilihan nadi, berat badan, nota, tag dan keputusan HbA1c, yang anda masukkan — dengan menaipnya atau mengimportnya daripada aplikasi Kesihatan — dan memaparkannya semula kepada anda sebagai purata, graf, kalendar, fail CSV dan PDF yang boleh anda cetak atau serahkan kepada doktor.
3. Aplikasi ialah catatan, bukan nasihat perubatan
Baseline tidak mendiagnosis, merawat, menyembuhkan atau mencegah apa-apa penyakit atau keadaan, dan ia bukan peranti perubatan. Ia tidak membuat sebarang penilaian terhadap kesihatan anda dan tidak membuat pertimbangan tentang bacaan anda. Ia tidak mengira, mencadangkan atau melaraskan dos insulin atau mana-mana ubat lain.
Aplikasi tidak pernah mencadangkan julat sasaran. Sasaran sangat berbeza antara seorang dengan seorang yang lain, maka satu-satunya julat yang digunakan oleh Aplikasi ialah julat yang anda masukkan — julat yang anda dan doktor anda tetapkan. Bacaan kemudian diwarnakan hanya untuk menunjukkan sama ada ia berada di bawah, di dalam atau di atas julat itu. Itu ialah perbandingan, bukan penilaian, bukan pengelasan kesihatan anda dan bukan diagnosis. Perbandingan bacaan dengan dan tanpa tag ialah purata mudah dan tidak menunjukkan sebab dan akibat.
Tiada apa-apa dalam Aplikasi yang menggantikan nasihat perubatan profesional. Julat sasaran anda, rawatan anda dan sebarang keputusan tentang insulin atau ubat adalah urusan doktor anda. Jika anda berasa tidak sihat atau bimbang tentang sesuatu bacaan, hubungi profesional penjagaan kesihatan; dalam kecemasan, hubungi perkhidmatan kecemasan tempatan (di Malaysia: 999).
4. Bacaan yang anda ambil sendiri
Aplikasi tidak mengukur apa-apa. Gula darah diukur oleh meter anda sendiri, dan ketepatan sesuatu bacaan bergantung pada peranti itu dan cara anda menggunakannya. Sila semak setiap nombor sebelum menyimpannya.
5. Penggunaan percuma dan langganan Premium
Aplikasi ini percuma untuk digunakan dan tidak mengandungi iklan. Rekod (dengan waktu bacaan, tag, nadi, berat badan dan nota), graf asas, kalendar, purata, julat sasaran anda, peringatan, sejarah 30 hari terakhir dan eksport CSV, kunci aplikasi, penyegerakan asas dengan aplikasi Kesihatan, sandaran dan pemindahan, widget dan Siri adalah percuma. Bacaan yang lebih lama daripada 30 hari disimpan pada peranti anda; ia tidak dipadam.
Langganan pilihan, Baseline Premium, menambah laporan PDF untuk temu janji, profil untuk ahli keluarga (termasuk membuka catatan yang dihantar oleh ahli keluarga kepada anda), akses kepada keseluruhan sejarah anda, graf jangka panjang penuh, perbandingan tag, rekod HbA1c, penyegerakan penuh aplikasi Kesihatan dan penyegerakan iCloud.
- Langganan ditawarkan secara bulanan atau tahunan dan dibilkan melalui Akaun Apple anda.
- Percubaan percuma, jika ditawarkan, akan bertukar menjadi langganan berbayar pada akhir tempoh percubaan melainkan anda membatalkannya sekurang-kurangnya 24 jam sebelum ia tamat. Aplikasi akan mengingatkan anda 2 hari sebelum percubaan tamat jika pemberitahuan dibenarkan.
- Langganan anda diperbaharui secara automatik melainkan anda membatalkannya sekurang-kurangnya 24 jam sebelum akhir tempoh semasa.
- Anda boleh membatalkan pada bila-bila masa dalam Aplikasi (Tetapan → Kelola atau batalkan langganan) atau dalam aplikasi Tetapan peranti anda. Pembatalan menghentikan pembaharuan seterusnya; langganan kekal aktif sehingga akhir tempoh yang telah anda bayar.
- Pembayaran dikendalikan oleh Apple. Bayaran balik tertakluk kepada dasar Apple, bukan dasar kami.
- Jika langganan tamat, catatan anda kekal pada peranti anda dan masih boleh dibaca dan dieksport; hanya ciri Premium yang berhenti.
6. Data anda milik anda
Catatan anda disimpan pada peranti anda. Kami tidak mengendalikan pelayan untuknya dan kami tidak dapat melihatnya. Jika anda menghidupkan penyegerakan iCloud, catatan anda disimpan dalam akaun iCloud anda sendiri di bawah kawalan anda. Jika anda menghantar catatan anda kepada ahli keluarga, anda yang memilih penerima dan cara penghantarannya. Lihat Dasar Privasi.
Oleh sebab data berada pada peranti anda, anda bertanggungjawab untuk menyimpan sandaran. Aplikasi boleh menyimpan fail sandaran pada bila-bila masa, tanpa bayaran. Kami tidak dapat memulihkan catatan daripada peranti yang hilang, ditetapkan semula atau rosak.
7. Menggunakan Aplikasi dengan betul
Sila jangan cuba melakukan kejuruteraan terbalik, menjual semula atau mengedarkan semula Aplikasi, menggunakannya untuk melanggar undang-undang, atau menggunakannya dengan cara yang memudaratkan orang lain. Kongsi catatan orang lain hanya dengan persetujuan mereka. Aplikasi dilesenkan kepada anda untuk kegunaan peribadi; ia tidak dijual.
8. Harta intelek
Aplikasi, namanya, reka bentuknya dan kandungannya dimiliki oleh kami atau pemberi lesen kami.
9. Tiada waranti
Aplikasi disediakan “seadanya”. Kami tidak menjamin bahawa ia akan berfungsi tanpa gangguan atau tanpa ralat, atau bahawa sebarang angka yang dipaparkannya sesuai untuk tujuan tertentu.
10. Had liabiliti
Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungan atas kerugian tidak langsung atau berbangkit, atas kehilangan data, atau atas sebarang keputusan yang dibuat berdasarkan maklumat yang dipaparkan dalam Aplikasi. Tiada apa-apa dalam terma ini yang mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang, termasuk liabiliti atas kematian atau kecederaan diri akibat kecuaian, atau atas penipuan. Jika liabiliti tidak boleh dikecualikan, ia dihadkan kepada jumlah yang anda bayar kepada kami untuk Aplikasi dalam tempoh dua belas bulan sebelum kejadian tersebut.
11. Perubahan
Kami mungkin mengemas kini Aplikasi dan terma ini. Perubahan penting akan dipaparkan di halaman ini dengan tarikh baharu di atas. Meneruskan penggunaan Aplikasi selepas sesuatu perubahan bermakna anda menerima terma yang dikemas kini.
12. Undang-undang yang mentadbir
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Jepun. Mahkamah Daerah Tokyo mempunyai bidang kuasa eksklusif sebagai mahkamah peringkat pertama, tanpa menjejaskan peraturan mandatori perlindungan pengguna di negara tempat anda tinggal (di Malaysia, termasuk Akta Perlindungan Pengguna 1999).
13. Hubungi
Soalan tentang terma ini boleh dihantar melalui borang sokongan.